1
00:00:06,920 --> 00:00:11,120
Stawiłem czoła burzom, przeszedłem przez deszcz

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
Po drodze widziałem wzloty i upadki

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,920
Ale ty bądź cicho i nigdy się nie zmieniaj

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
Czytałem tę historię w twoich oczach

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
I w końcu nie ma już nic do ukrycia

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
Nie poddasz się tak zimnemu światu

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,640
Więc błąkasz się po tym sam

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
Może los nas do siebie zbliżył

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
Wszystko, co w głębi duszy kwestionowałeś

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,640
Będę dowodem, którego potrzebujesz

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
Dokonałem wyboru

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
Dla Ciebie będę odważna i złamię zasady

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia

17
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
Każda burza, przed którą stoimy, zamieni się w scenerię naszego życia

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
Dla Ciebie będę odważna i złamię zasady

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
Nie będę żałować, że cię pokochałem

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
Z całego serca

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
Trzymałem cię blisko

24
00:01:25,760 --> 00:01:29,360
Szedłem u twojego boku

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,840
I kochałeś ogień, który płonął w tobie

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,380
[Pierwszy mróz]

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,880
[Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net]

28
00:01:39,200 --> 00:01:40,850
[Obchody 100-lecia szkoły średniej w Nanwu nr 1]

29
00:01:40,850 --> 00:01:42,030
- Jest tak wielu ludzi. - Jeszcze jedno.

30
00:01:45,900 --> 00:01:46,310
Jeszcze jedno.

31
00:01:46,330 --> 00:01:47,390
Przyjdź i zrób ze mną selfie.

32
00:01:47,580 --> 00:01:48,080
Teraz.

33
00:01:48,330 --> 00:01:48,830
Dobra.

34
00:01:54,740 --> 00:01:55,360
Patrzeć.

35
00:01:55,970 --> 00:01:56,590
To miłe.

36
00:01:56,800 --> 00:01:59,200
[Obchody 100-lecia szkoły średniej w Nanwu nr 1]

37
00:02:07,580 --> 00:02:08,190
Qiao.

38
00:02:09,700 --> 00:02:10,430
Diana.

39
00:02:10,430 --> 00:02:11,400
Wreszcie tu jesteś.

40
00:02:11,400 --> 00:02:12,030
Pospiesz się.

41
00:02:12,860 --> 00:02:13,470
Pospiesz się.

42
00:02:13,820 --> 00:02:14,360
Kiedy możemy

43
00:02:14,380 --> 00:02:16,110
odwiedzić swój nowy dom?

44
00:02:18,610 --> 00:02:19,480
Zakochany?

45
00:02:20,610 --> 00:02:22,080
Na razie dobrzy przyjaciele.

46
00:02:22,100 --> 00:02:23,040
W okresie próbnym.

47
00:02:23,660 --> 00:02:25,040
Czy najlepsi przyjaciele mogą trzymać się za ręce?

48
00:02:27,820 --> 00:02:28,520
Oczywiście.

49
00:02:28,540 --> 00:02:29,240
Tak, możemy.

50
00:02:29,890 --> 00:02:30,520
Oczywiście.

51
00:02:30,540 --> 00:02:31,200
Tak, możemy.

52
00:02:31,440 --> 00:02:32,520
Wen Shuangjiang.

53
00:02:33,330 --> 00:02:34,510
Jesteśmy za wolni.

54
00:02:34,530 --> 00:02:35,470
Powinniśmy byli trzymać się za ręce wcześniej

55
00:02:35,490 --> 00:02:36,280
jak oni.

56
00:02:37,050 --> 00:02:37,700
Bracie.

57
00:02:37,860 --> 00:02:38,470
Zatrzymywać się.

58
00:02:38,490 --> 00:02:39,600
Okres próbny.

59
00:02:39,930 --> 00:02:40,630
Trudno ją zadowolić.

60
00:02:40,650 --> 00:02:41,440
Daj mi trochę czasu.

61
00:02:41,650 --> 00:02:42,440
Powiem ci, kiedy to się skończy.

62
00:02:44,210 --> 00:02:45,470
Chodźmy na spacer. Prowadź.

63
00:02:45,740 --> 00:02:46,560
Dobra. chodźmy.

64
00:02:49,650 --> 00:02:50,190
chodźmy.

65
00:02:50,740 --> 00:02:51,350
chodźmy.

66
00:02:51,770 --> 00:02:53,080
Chłopcy i dziewczęta,

67
00:02:53,180 --> 00:02:54,630
twój znakomity absolwent,

68
00:02:54,650 --> 00:02:55,910
Su Haoan powrócił.

69
00:02:55,930 --> 00:02:57,350
Jest taki pewny siebie.

70
00:02:58,300 --> 00:02:59,680
Z Zhongiem Siqiao,

71
00:02:59,900 --> 00:03:00,560
twój kolega ze szkoły,

72
00:03:00,740 --> 00:03:01,190
chociaż

73
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
jest trochę stara.

74
00:03:03,210 --> 00:03:04,350
Co powiedziałeś?

75
00:03:04,650 --> 00:03:05,790
Zhong Siqiao, uciekaj.

76
00:03:08,260 --> 00:03:08,910
To miłe.

77
00:03:08,930 --> 00:03:09,750
Zatrzymaj się tam.

78
00:03:27,770 --> 00:03:28,720
Gdybyśmy się spotkali

79
00:03:28,740 --> 00:03:30,120
podczas uroczystości zakończenia studiów,

80
00:03:31,930 --> 00:03:33,680
czy byśmy chodzili i robili zdjęcia takie jak oni?

81
00:03:37,980 --> 00:03:38,510
Przepraszam.

82
00:03:39,330 --> 00:03:39,880
Przepraszam.

83
00:03:51,370 --> 00:03:52,750
Wen Shuangjiang.

84
00:04:20,260 --> 00:04:20,880
Przepraszam.

85
00:04:22,380 --> 00:04:23,310
Czy wiesz

86
00:04:23,580 --> 00:04:24,800
gdzie jest klasa seniorska 17?

87
00:04:27,390 --> 00:04:28,710
Jestem studentem pierwszego roku.

88
00:04:28,940 --> 00:04:29,680
Ja wiem.

89
00:04:30,210 --> 00:04:31,270
Jesteś Sang Yana

90
00:04:31,940 --> 00:04:33,120
kochany kolega ze szkoły.

91
00:04:34,940 --> 00:04:36,880
Zejdź na dół i skręć w lewo, aby wejść do budynku.

92
00:04:37,460 --> 00:04:38,240
Jak?

93
00:04:38,460 --> 00:04:39,800
Chcesz, żebym cię tam zabrał?

94
00:04:58,730 --> 00:05:00,240
Nic się nie zmieniło.

95
00:05:05,970 --> 00:05:06,750
Czy chcesz

96
00:05:06,770 --> 00:05:08,390
ponownie odwiedzić klasę?

97
00:05:28,140 --> 00:05:28,880
Śpiewał Yan?

98
00:05:29,650 --> 00:05:30,950
Nazywam się Wen Yifan, proszę pana.

99
00:05:31,770 --> 00:05:32,310
Pan.

100
00:05:34,060 --> 00:05:34,950
Przepraszam.

101
00:05:34,970 --> 00:05:35,630
Jestem spóźniony.

102
00:05:35,650 --> 00:05:36,190
To on.

103
00:05:36,330 --> 00:05:38,190
Spóźniłeś się na pierwszy dzień szkoły?

104
00:05:39,500 --> 00:05:40,390
Przyszliście razem?

105
00:05:40,850 --> 00:05:41,830
Nie, nie zrobiliśmy tego.

106
00:05:42,260 --> 00:05:43,360
Po prostu się zgubiłem,

107
00:05:43,460 --> 00:05:44,270
więc chwilę szukałem.

108
00:05:45,020 --> 00:05:45,600
Co z tobą?

109
00:05:45,620 --> 00:05:46,510
Twój powód?

110
00:05:49,460 --> 00:05:51,040
Mój tata nie wiedział, że jestem seniorem,

111
00:05:51,460 --> 00:05:52,440
więc wysłał mnie do gimnazjum.

112
00:05:56,460 --> 00:05:57,120
Wchodzić czy nie?

113
00:05:57,900 --> 00:05:59,000
Śpiewał Yan.

114
00:05:59,650 --> 00:06:01,150
Jako senior wpuszczę Cię jako pierwszego.

115
00:06:02,330 --> 00:06:03,680
Chłopak z gimnazjum.

116
00:06:08,900 --> 00:06:09,920
Wen Yifan jest tutaj.

117
00:06:11,170 --> 00:06:12,000
Pan.

118
00:06:12,140 --> 00:06:13,150
Sang Yan jest tutaj.

119
00:06:37,460 --> 00:06:38,810
Dobra. Wszyscy tu jesteśmy.

120
00:06:39,290 --> 00:06:40,880
Proszę podejść na podium

121
00:06:40,900 --> 00:06:42,390
i przedstawcie się

122
00:06:42,410 --> 00:06:43,240
do siebie.

123
00:06:43,260 --> 00:06:44,560
Zaczniemy od ucznia nr 1.

124
00:06:45,700 --> 00:06:46,480
Feng Jiaying.

125
00:06:46,500 --> 00:06:47,270
- Tak. - Pospiesz się.

126
00:06:47,290 --> 00:06:47,950
Powitajmy ją.

127
00:06:53,170 --> 00:06:53,830
Witam wszystkich.

128
00:06:53,850 --> 00:06:54,750
Nazywam się Feng Jiaying.

129
00:06:55,020 --> 00:06:56,880
Moje hobby to śpiewanie i taniec.

130
00:06:56,900 --> 00:06:58,360
Jestem Bykiem.

131
00:06:58,730 --> 00:07:00,150
Mam nadzieję, że będę z wami wszystkimi dobrymi przyjaciółmi

132
00:07:00,170 --> 00:07:01,440
w ciągu najbliższych trzech lat.

133
00:07:01,460 --> 00:07:02,040
Dziękuję wszystkim.

134
00:07:04,210 --> 00:07:04,880
Bardzo dobry.

135
00:07:06,020 --> 00:07:07,340
Następny

136
00:07:08,020 --> 00:07:08,830
jest Wen Yifan.

137
00:07:09,090 --> 00:07:10,040
Powitajmy ją.

138
00:07:17,500 --> 00:07:19,240
Witam wszystkich. Nazywam się Wen Yifan.

139
00:07:19,850 --> 00:07:21,710
Moim hobby jest taniec.

140
00:07:21,730 --> 00:07:23,360
Mój pseudonim to Shuangjiang.

141
00:07:23,940 --> 00:07:25,190
W dniu moich narodzin,

142
00:07:26,090 --> 00:07:27,950
tak się złożyło, że był Pierwszy Mróz,

143
00:07:27,970 --> 00:07:29,360
więc mój tata nadał mi ten przezwisko.

144
00:07:29,460 --> 00:07:30,240
Dziękuję.

145
00:07:33,820 --> 00:07:35,440
Dobra. Następnie Sang Yan.

146
00:07:35,460 --> 00:07:36,270
Dobra? Pospiesz się.

147
00:07:36,290 --> 00:07:36,830
Śpiewał Yan.

148
00:07:37,820 --> 00:07:39,070
- Dobra. - Pospiesz się. Powitajmy go.

149
00:07:47,210 --> 00:07:49,220
Witam wszystkich, nazywam się Sang Yan.

150
00:07:49,580 --> 00:07:50,240
nie umiem tańczyć

151
00:07:52,700 --> 00:07:53,920
więc mogę dodać tylko dwa punkty.

152
00:07:54,900 --> 00:07:55,390
Dobra.

153
00:07:58,020 --> 00:07:58,560
Pierwszy punkt.

154
00:07:59,140 --> 00:07:59,630
OK.

155
00:08:00,140 --> 00:08:00,630
OK.

156
00:08:07,380 --> 00:08:09,070
Oto dwa punkty, które dodał Sang Yan.

157
00:08:09,460 --> 00:08:09,920
Dobra?

158
00:08:09,940 --> 00:08:10,950
Zapamiętaj te dwa punkty.

159
00:08:10,970 --> 00:08:11,800
Dwa punkty

160
00:08:11,820 --> 00:08:13,150
są dla twojej przyjaźni

161
00:08:13,500 --> 00:08:14,950
w tej klasie

162
00:08:15,170 --> 00:08:16,600
i Twoje wyniki w nauce.

163
00:08:16,620 --> 00:08:17,190
Dobra?

164
00:08:17,290 --> 00:08:18,440
Dobra.

165
00:08:26,820 --> 00:08:27,390
Czy jesteś zmęczony?

166
00:08:28,170 --> 00:08:29,270
Zamierzasz znowu spędzić czas?

167
00:08:32,290 --> 00:08:33,430
Chcę tu zostać przez chwilę.

168
00:08:49,860 --> 00:08:51,320
Dlaczego w ogóle się nie zmieniłeś?

169
00:08:54,620 --> 00:08:55,600
Jeśli się nie zmieniłeś,

170
00:08:56,290 --> 00:08:57,270
dlaczego mnie o to prosisz?

171
00:09:15,650 --> 00:09:16,880
Dlaczego nie odejdziesz?

172
00:09:17,690 --> 00:09:18,480
Cześć.

173
00:09:19,290 --> 00:09:20,120
Cześć.

174
00:09:20,740 --> 00:09:21,480
Ten przedział czasowy

175
00:09:21,500 --> 00:09:23,200
jest zarezerwowany przez zajęcia taneczne.

176
00:09:23,900 --> 00:09:25,080
Czy ona jest studentką pierwszego roku?

177
00:09:25,290 --> 00:09:26,320
Cokolwiek.

178
00:09:26,620 --> 00:09:27,910
Ona nie jest dobrą tancerką,

179
00:09:28,530 --> 00:09:29,270
ale ona jest zarozumiała.

180
00:09:31,570 --> 00:09:33,390
Te zajęcia taneczne są zarezerwowane przez nas.

181
00:09:33,450 --> 00:09:34,750
Możesz teraz wyjść.

182
00:09:35,690 --> 00:09:37,150
Wygląda na to, że zostało dziesięć minut.

183
00:09:38,290 --> 00:09:39,200
Ona odmawia opuszczenia.

184
00:09:39,860 --> 00:09:41,150
Zadufany.

185
00:09:41,340 --> 00:09:42,720
Tańczysz sam

186
00:09:42,740 --> 00:09:43,840
zajmując całą tę przestrzeń.

187
00:09:43,860 --> 00:09:44,940
To nie jest konieczne.

188
00:09:45,050 --> 00:09:46,150
Oczywiście, że nie.

189
00:09:46,410 --> 00:09:47,910
Ona zawsze taka jest.

190
00:09:49,170 --> 00:09:50,750
Czy nie powiedziała, że ​​zostało jej dziesięć minut?

191
00:09:53,260 --> 00:09:53,750
I

192
00:09:55,900 --> 00:09:57,030
kto powiedział, że jest sama?

193
00:09:58,570 --> 00:09:59,480
Czy ona jest twoją dziewczyną?

194
00:10:00,450 --> 00:10:00,960
Nie.

195
00:10:01,860 --> 00:10:03,270
Więc dlaczego wstawiłeś się za nią

196
00:10:03,530 --> 00:10:04,560
i walczyć przez te dziesięć minut?

197
00:10:05,340 --> 00:10:06,080
Poza tym,

198
00:10:06,380 --> 00:10:07,630
nie jesteś na zajęciach tanecznych.

199
00:10:08,410 --> 00:10:08,910
Ale mógłbym być.

200
00:10:09,470 --> 00:10:11,390
Jako dziecko ćwiczyłem sztuki walki,

201
00:10:11,690 --> 00:10:12,550
ale oni mnie nie chcieli.

202
00:10:16,220 --> 00:10:17,030
Czy jesteś w nim zakochana?

203
00:10:19,410 --> 00:10:20,630
Wy dwoje nie powinniście

204
00:10:20,650 --> 00:10:21,600
tak blisko szkoły

205
00:10:22,980 --> 00:10:24,080
żeby ludzie was nie zrozumieli.

206
00:10:26,220 --> 00:10:27,840
Nie pozwól mi więcej cię takiego widzieć.

207
00:10:31,020 --> 00:10:32,390
Inaczej będę niegrzeczny.

208
00:10:33,260 --> 00:10:34,150
Przepraszam, proszę pana.

209
00:10:57,140 --> 00:10:58,080
Czego chcesz?

210
00:10:59,380 --> 00:11:00,120
Aby wrócić do zajęć.

211
00:11:02,220 --> 00:11:04,030
Czy możesz w takim razie zachować ode mnie dystans?

212
00:11:05,220 --> 00:11:05,670
OK.

213
00:11:06,260 --> 00:11:06,840
Jak daleko?

214
00:11:14,900 --> 00:11:15,510
Dlaczego ty?

215
00:11:15,740 --> 00:11:16,790
potajemnie mnie śledzisz?

216
00:11:17,980 --> 00:11:19,600
Śledzę Cię otwarcie.

217
00:11:24,740 --> 00:11:25,480
Twoje sznurowadło jest otwarte.

218
00:11:26,770 --> 00:11:28,150
Twoje sznurowadło jest otwarte.

219
00:11:28,160 --> 00:11:31,680
Chcę to zrobić powoli

220
00:11:31,840 --> 00:11:35,120
Owijam ramiona wokół twoich ramion

221
00:11:36,080 --> 00:11:39,760
Światło księżyca rozlewa się na twoją twarz

222
00:11:42,380 --> 00:11:43,880
Yan, lód już jest.

223
00:11:46,380 --> 00:11:47,720
Więc gdzie będziemy siedzieć?

224
00:11:48,530 --> 00:11:49,550
Na krześle.

225
00:11:52,360 --> 00:11:56,320
Wymiana odrobiny młodości

226
00:11:56,760 --> 00:12:00,280
Na najlepsze czasy

227
00:12:01,440 --> 00:12:04,480
kocham cię

228
00:12:05,280 --> 00:12:07,880
kocham cię

229
00:12:08,360 --> 00:12:09,640
Ukrywanie słodkich słów

230
00:12:09,920 --> 00:12:12,560
W udawaniu kochanków

231
00:12:13,560 --> 00:12:15,360
Upór

232
00:12:16,340 --> 00:12:19,240
Nie musisz się uczyć?

233
00:12:20,260 --> 00:12:21,390
lub grać w koszykówkę

234
00:12:22,650 --> 00:12:23,960
poza tym, że mnie śledzisz?

235
00:12:24,930 --> 00:12:25,910
idę

236
00:12:26,260 --> 00:12:27,200
pojechać autobusem.

237
00:12:27,930 --> 00:12:29,150
W tym samym kierunku, kiedy wracam do domu.

238
00:12:33,960 --> 00:12:37,680
Tracę sen

239
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
Liczę swoje owce

240
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
Zdaję sobie sprawę, że myślę o kimś

241
00:12:46,320 --> 00:12:50,040
Jest właśnie tak

242
00:12:50,680 --> 00:12:54,080
kocham cię

243
00:12:54,520 --> 00:12:57,560
kocham cię

244
00:12:57,840 --> 00:12:59,320
Ukrywanie słodkich słów

245
00:12:59,560 --> 00:13:02,240
W udawaniu kochanków

246
00:13:03,000 --> 00:13:05,120
Upór

247
00:13:05,240 --> 00:13:08,760
kocham cię

248
00:13:09,200 --> 00:13:12,200
kocham cię

249
00:13:12,440 --> 00:13:13,800
Kiedy spadająca gwiazda

250
00:13:13,840 --> 00:13:17,040
Śmieje się z Ciebie za marnowanie życzeń

251
00:13:17,320 --> 00:13:20,440
I działając uparcie

252
00:13:25,170 --> 00:13:26,270
Pan Zhang chce się z tobą widzieć.

253
00:13:33,690 --> 00:13:34,390
Wen Shuangjiang.

254
00:13:35,570 --> 00:13:36,120
Buty.

255
00:13:38,930 --> 00:13:39,600
Dziękuję.

256
00:13:43,220 --> 00:13:43,910
Szkoła się skończyła?

257
00:13:44,620 --> 00:13:46,310
Sang Yan, możesz

258
00:13:46,310 --> 00:13:47,720
zmień swoją pasję

259
00:13:47,720 --> 00:13:49,440
w motywację do swoich wysiłków?

260
00:13:49,720 --> 00:13:51,550
Jeszcze nie jest za późno, żebyś się zakochał

261
00:13:51,550 --> 00:13:52,910
kiedy pójdziesz na studia i trochę dojrzejesz.

262
00:13:53,770 --> 00:13:54,510
Słuchać.

263
00:13:54,860 --> 00:13:55,630
Po przeniesieniu

264
00:13:55,650 --> 00:13:57,030
musisz całkowicie

265
00:13:57,050 --> 00:13:58,070
zerwij kontakt z tym dzieciakiem.

266
00:13:58,070 --> 00:13:59,050
Czy mnie słyszysz?

267
00:14:29,650 --> 00:14:30,670
Dlaczego tu jesteśmy?

268
00:14:31,650 --> 00:14:32,720
Nie masz gdzie tańczyć,

269
00:14:32,860 --> 00:14:33,790
więc

270
00:14:33,810 --> 00:14:34,630
po prostu zrób to tutaj.

271
00:14:35,000 --> 00:14:37,800
Złapany z tropu

272
00:14:37,960 --> 00:14:41,160
Spotkanie z tobą sprawiło, że zacząłem zachowywać się głupio

273
00:14:41,760 --> 00:14:45,280
Moje serce bije szybciej i nawet oddech staje się wstrzymywany

274
00:14:45,760 --> 00:14:46,680
Nie mogę się opanować

275
00:14:47,040 --> 00:14:50,160
Zbliżam się do Ciebie

276
00:14:55,530 --> 00:14:56,480
Maluję skrzydła.

277
00:14:57,980 --> 00:14:58,600
później,

278
00:14:59,220 --> 00:15:00,510
blizny znikną.

279
00:15:01,640 --> 00:15:06,200
Ale teraz chcę ci powiedzieć

280
00:15:06,960 --> 00:15:09,560
Bardzo cię lubię

281
00:15:09,800 --> 00:15:13,080
Jak wiosenne kwiaty trwające aż do letnich nocy

282
00:15:15,020 --> 00:15:16,360
Niezależnie od tego, czy się pojawisz, czy nie,

283
00:15:17,530 --> 00:15:19,080
Nadal robię to, co obiecałem.

284
00:15:21,040 --> 00:15:24,200
Jak motyle lecące w stronę jaskrawych kolorów

285
00:15:24,600 --> 00:15:28,080
Jak dawno minione tajemnicze zaklęcie miłosne

286
00:15:28,400 --> 00:15:31,920
Jak hałaśliwe popołudnie, które nagle ucichło

287
00:15:32,200 --> 00:15:35,400
Jak łzy spadające do morza, uciekające przed samotnością

288
00:15:36,000 --> 00:15:39,200
Po prostu cię lubię, nie przejmując się zakończeniem

289
00:15:56,340 --> 00:15:57,150
Obudź się.

290
00:15:57,410 --> 00:15:58,120
Jest już za późno.

291
00:16:02,140 --> 00:16:03,030
Zajęcia się skończyły?

292
00:16:04,500 --> 00:16:05,240
Muszę wymazać tablicę.

293
00:16:09,860 --> 00:16:11,390
Kiedy przebrałeś się w mundurek szkolny?

294
00:16:20,240 --> 00:16:22,840
[Kiedy będziesz stary]

295
00:16:27,600 --> 00:16:29,240
[szary i senny,]

296
00:16:29,240 --> 00:16:30,840
[tulisz się zmęczony przy kominku i bierzesz do towarzystwa jakąś przypadkową książkę]

297
00:16:30,840 --> 00:16:35,040
[Elegancka przeszłość... Pewien człowiek kiedyś patrzył...]

298
00:16:46,340 --> 00:16:46,840
Rano.

299
00:16:51,050 --> 00:16:51,840
Usiądź tam.

300
00:16:52,100 --> 00:16:52,600
Dlaczego?

301
00:16:52,620 --> 00:16:54,120
- Nie byłeś w mojej klasie. - Teraz.

302
00:17:07,860 --> 00:17:08,840
Teraz, patrząc wstecz,

303
00:17:08,860 --> 00:17:10,120
Nie wiem, czy dobrze pamiętam.

304
00:17:10,410 --> 00:17:11,260
W tamtym roku

305
00:17:11,340 --> 00:17:13,280
[Pan Zhang musi coś powiedzieć]
Zadałem bardzo dziwne pytanie.

306
00:17:13,620 --> 00:17:14,960
Myśląc o tym teraz, jako nauczyciel,

307
00:17:14,960 --> 00:17:16,270
Zdaję sobie sprawę, że nie powinnam tak plotkować.

308
00:17:16,380 --> 00:17:17,120
Plotki po co?

309
00:17:17,120 --> 00:17:19,040
Kiedy oboje spóźnili się wtedy razem

310
00:17:19,450 --> 00:17:20,440
i stanąłem w drzwiach,

311
00:17:20,440 --> 00:17:21,240
Zapytałem ich,

312
00:17:21,600 --> 00:17:23,040
– Przyszliście razem?

313
00:17:24,820 --> 00:17:25,880
Wtedy pamiętam

314
00:17:25,900 --> 00:17:27,380
Wen Yifan natychmiast temu zaprzecza,

315
00:17:27,380 --> 00:17:27,950
„Nie.”

316
00:17:27,970 --> 00:17:28,470
Właściwie,

317
00:17:28,490 --> 00:17:30,040
Myślę, że mogłem być

318
00:17:30,060 --> 00:17:31,400
trochę wścibski

319
00:17:31,400 --> 00:17:32,430
lub trochę gwałtownie

320
00:17:32,650 --> 00:17:33,990
kiedy zadałem to pytanie,

321
00:17:34,010 --> 00:17:35,390
ale nie przyszło mi to do głowy

322
00:17:35,410 --> 00:17:36,800
że ta dwójka rzeczywiście zajdzie tak daleko,

323
00:17:37,210 --> 00:17:37,800
więc

324
00:17:38,010 --> 00:17:39,360
Byłem prorokiem.

325
00:17:40,450 --> 00:17:42,520
Pierwszy raz spotkałem ją w szkole.

326
00:17:42,540 --> 00:17:43,840
byłem jak,

327
00:17:44,140 --> 00:17:44,630
„Wow,

328
00:17:44,650 --> 00:17:46,880
[Zachęta matki]
ta dziewczyna jest taka piękna.

329
00:17:47,380 --> 00:17:48,940
Byłoby

330
00:17:49,060 --> 00:17:50,630
po prostu cudownie

331
00:17:50,650 --> 00:17:52,190
gdyby mogła

332
00:17:52,210 --> 00:17:53,760
bądź moją synową”.

333
00:17:54,210 --> 00:17:55,910
Kiedy zdałeś sobie sprawę, że te dwie rzeczy nie są w porządku?

334
00:17:56,300 --> 00:17:59,470
[Drobne gesty, które zauważył Yu Zhuosuo]
Właściwie, pomyślałem

335
00:17:59,490 --> 00:18:01,360
coś było nie tak

336
00:18:01,380 --> 00:18:03,080
kiedy bransoletka zaginęła

337
00:18:03,620 --> 00:18:04,840
i wsunął go do tego pudełka.

338
00:18:05,540 --> 00:18:06,880
Skąd wiedziałeś, że to był on?

339
00:18:08,490 --> 00:18:09,360
Mam podgląd.

340
00:18:11,010 --> 00:18:12,390
Jaka była Twoja pierwsza wizyta

341
00:18:12,390 --> 00:18:13,160
do nadgodzin?

342
00:18:13,380 --> 00:18:14,950
Po raz pierwszy przyszedłem do Overtime

343
00:18:14,970 --> 00:18:16,880
odwiedzić właściciela z Dianem.

344
00:18:17,250 --> 00:18:18,630
Czy można go wezwać

345
00:18:18,650 --> 00:18:19,950
podpis nadgodzin?

346
00:18:20,960 --> 00:18:22,620
[BFF papla]

347
00:18:22,620 --> 00:18:23,560
Moim zdaniem nie.

348
00:18:24,170 --> 00:18:24,990
Więc kto jest?

349
00:18:26,380 --> 00:18:27,150
Kto...

350
00:18:28,450 --> 00:18:29,530
Qian Fei?

351
00:18:30,490 --> 00:18:31,340
Może Yu Zhuo.

352
00:18:32,060 --> 00:18:32,870
Kiedy zdałeś sobie sprawę

353
00:18:32,870 --> 00:18:33,760
ci dwaj byli dziwni?

354
00:18:34,010 --> 00:18:36,790
[Odkrycie Qian Fei]
Może na obiedzie.

355
00:18:37,090 --> 00:18:39,070
Sang Yan wysłał SMS-a,

356
00:18:39,570 --> 00:18:40,920
ale przyszedł Wen Yifan.

357
00:18:41,530 --> 00:18:42,920
Wtedy niewiele o tym myślałem,

358
00:18:42,980 --> 00:18:44,710
ale nie spodziewałam się, że nagłośnią swój związek

359
00:18:45,090 --> 00:18:46,120
na moim weselu.

360
00:18:46,860 --> 00:18:47,840
Poczułem się jak

361
00:18:48,530 --> 00:18:49,800
sos był lepszy

362
00:18:50,490 --> 00:18:52,070
niż ryba

363
00:18:52,070 --> 00:18:53,120
na moim weselu.

364
00:18:53,290 --> 00:18:54,270
Byłem zły

365
00:18:54,290 --> 00:18:56,070
ale mimo to chciałem im życzyć wszystkiego najlepszego

366
00:18:56,090 --> 00:18:57,400
i mam nadzieję, że będzie im się ze sobą coraz lepiej dogadywać.

367
00:18:57,620 --> 00:18:59,120
Wszyscy śledziliśmy tę historię

368
00:18:59,460 --> 00:19:01,310
pomiędzy Sang Yanem i Wen Yifanem

369
00:19:01,330 --> 00:19:02,960
ponieważ los tak naprawdę jest

370
00:19:02,980 --> 00:19:04,310
bardzo cudowna rzecz.

371
00:19:04,330 --> 00:19:05,920
I myślę, że dwie osoby,

372
00:19:05,940 --> 00:19:07,680
zwłaszcza dwie osoby, które są w sobie zakochane,

373
00:19:08,050 --> 00:19:09,400
naprawdę spotka

374
00:19:09,980 --> 00:19:11,030
pewne niepowodzenia

375
00:19:11,420 --> 00:19:12,550
lub próby

376
00:19:12,570 --> 00:19:13,990
lub nawet duże przeszkody,

377
00:19:14,310 --> 00:19:16,170
ale im więcej takich prób,

378
00:19:16,380 --> 00:19:16,920
tym więcej

379
00:19:17,570 --> 00:19:18,960
mogą sporządzić mapę

380
00:19:19,290 --> 00:19:20,710
słodycz ich przyszłości.

381
00:19:21,010 --> 00:19:22,070
Czas, w którym Wen Yifan zniknął

382
00:19:22,070 --> 00:19:23,090
[Su Haoan dużo mówi]

383
00:19:23,090 --> 00:19:24,880
i udał się do Hongkongu w Chinach,

384
00:19:24,900 --> 00:19:26,840
Wyczułem, że jest szczególnie zdenerwowany.

385
00:19:27,730 --> 00:19:29,270
Zawsze był taki spokojny

386
00:19:29,620 --> 00:19:30,990
i niełatwo to dostrzec po jego emocjach,

387
00:19:31,980 --> 00:19:32,840
ale

388
00:19:33,620 --> 00:19:34,510
w tym okresie,

389
00:19:34,530 --> 00:19:35,120
wszystkie jego emocje

390
00:19:35,250 --> 00:19:37,600
wydawało się oczywiste.

391
00:19:38,010 --> 00:19:39,510
Wiele razy,

392
00:19:39,530 --> 00:19:40,200
ja po prostu

393
00:19:40,220 --> 00:19:41,550
powierzchownie powiedział mu, że wszystko będzie w porządku

394
00:19:42,090 --> 00:19:43,270
i miał nadzieję, że wszystko będzie w porządku,

395
00:19:44,010 --> 00:19:45,120
ale wiedziałem

396
00:19:45,140 --> 00:19:46,230
że był naprawdę zdenerwowany.

397
00:19:46,460 --> 00:19:46,990
W końcu

398
00:19:47,460 --> 00:19:48,120
jednakże,

399
00:19:48,290 --> 00:19:49,920
odnaleźli się.

400
00:19:50,980 --> 00:19:52,310
[Dziecko rozumie najlepiej]
Podczas kolacji sylwestrowej,

401
00:19:52,330 --> 00:19:54,640
Odbyłem tajną rozmowę z Yifanem

402
00:19:54,940 --> 00:19:57,070
o czasach licealnych mojego brata.

403
00:19:57,380 --> 00:19:59,680
W tamtym czasie byłem bardzo przygnębiony

404
00:19:59,700 --> 00:20:02,030
bo widziałem, że on

405
00:20:02,050 --> 00:20:04,270
który był zazwyczaj bardzo dumny i wesoły,

406
00:20:04,860 --> 00:20:07,150
został wówczas uderzony,

407
00:20:07,250 --> 00:20:09,750
popadł w najgorszy etap swojego życia,

408
00:20:09,770 --> 00:20:11,440
i każdego dnia bardzo się denerwowałem.

409
00:20:12,050 --> 00:20:12,990
Poczułem,

410
00:20:13,010 --> 00:20:13,960
jak jego siostra,

411
00:20:14,140 --> 00:20:14,990
bardzo smutny

412
00:20:15,010 --> 00:20:16,640
o tym.

413
00:20:16,730 --> 00:20:18,120
Wyraz jego oczu, gdy się w kimś zakochał

414
00:20:18,380 --> 00:20:19,750
[Byliśmy idealnym dopasowaniem]
był szczególnie inny.

415
00:20:20,730 --> 00:20:22,070
Kiedy zobaczył Wen Yifana,

416
00:20:22,090 --> 00:20:22,710
jego ukrycie

417
00:20:24,220 --> 00:20:26,200
jego prawdziwych emocji

418
00:20:26,420 --> 00:20:27,120
stał się

419
00:20:27,810 --> 00:20:28,470
oczywiste.

420
00:20:29,220 --> 00:20:31,120
Wen Yifan wygląda delikatnie, ale w rzeczywistości jest twarda

421
00:20:31,770 --> 00:20:32,510
podczas gdy

422
00:20:32,980 --> 00:20:33,790
Śpiewał Yan

423
00:20:33,810 --> 00:20:35,200
jest dokładnie odwrotnie,

424
00:20:35,290 --> 00:20:36,270
więc dwójka

425
00:20:36,660 --> 00:20:37,750
całkiem nieźle się uzupełniają

426
00:20:38,090 --> 00:20:38,960
i idealnie do siebie pasują.

427
00:20:40,250 --> 00:20:41,990
[Zawsze z tobą]
Oboje biorą ślub,

428
00:20:42,700 --> 00:20:43,310
więc

429
00:20:43,730 --> 00:20:45,070
czy chcesz dać im swoje błogosławieństwo?

430
00:20:47,700 --> 00:20:48,310
mam nadzieję

431
00:20:49,570 --> 00:20:50,750
Sang Yan może

432
00:20:51,810 --> 00:20:53,440
zostań z Dianem

433
00:20:53,900 --> 00:20:55,120
na zawsze

434
00:20:57,700 --> 00:20:59,470
i nigdy jej na to nie pozwól

435
00:20:59,770 --> 00:21:00,440
bądź smutny

436
00:21:00,460 --> 00:21:01,470
lub znowu przygnębiony.

437
00:21:01,810 --> 00:21:04,550
Mam nadzieję, że może być

438
00:21:06,290 --> 00:21:07,840
naprawdę szczęśliwy na zawsze.

439
00:21:08,420 --> 00:21:09,750
Pomyślałem o wierszu:

440
00:21:10,980 --> 00:21:12,880
Kiedy deszcz spadnie na to miasto,

441
00:21:12,900 --> 00:21:14,470
oboje mają jeden parasol.

442
00:21:14,470 --> 00:21:16,420
[Szczęśliwy na zawsze]

443
00:21:16,420 --> 00:21:17,070
Życzę Yanowi

444
00:21:17,620 --> 00:21:18,440
być szczęśliwym na zawsze.

445
00:21:19,810 --> 00:21:20,880
[Starzeć się razem]
Z pewnością chciałbym

446
00:21:21,380 --> 00:21:23,160
mogliby się razem zestarzeć

447
00:21:23,180 --> 00:21:24,360
i wkrótce mieć dzieci.

448
00:21:24,940 --> 00:21:25,640
Więcej niż jeden.

449
00:21:26,140 --> 00:21:27,400
Mieć wiele.

450
00:21:27,620 --> 00:21:29,160
[Przystojny i piękny]
Mam nadzieję, że ich dzieci to potrafią

451
00:21:30,290 --> 00:21:31,710
odziedziczą swoją grzywnę...

452
00:21:31,860 --> 00:21:32,600
dobra tradycja...

453
00:21:32,620 --> 00:21:34,200
dobre geny,

454
00:21:34,220 --> 00:21:35,510
co oznacza, że będą przystojni.

455
00:21:36,050 --> 00:21:37,510
[Stulecia szczęścia]
Jeśli zamierzacie się pobrać,

456
00:21:37,530 --> 00:21:39,600
Muszę życzyć ci stu lat szczęścia.

457
00:21:39,730 --> 00:21:41,230
I pamiętajcie, żeby się kochać

458
00:21:41,250 --> 00:21:42,880
szczęśliwie przez długi czas.

459
00:21:43,770 --> 00:21:46,120
Sang Yan'd lepiej pocieszaj Wen Yifan często,

460
00:21:46,380 --> 00:21:48,070
albo mógłbym ukraść Wen Yifana.

461
00:21:48,090 --> 00:21:48,790
Pamiętać.

462
00:21:53,620 --> 00:21:55,550
Jeśli Wen Yifan jest jedyną księżniczką

463
00:21:55,570 --> 00:21:57,310
pozostawione na tym świecie,

464
00:21:57,730 --> 00:21:58,310
Śpiewał Yan

465
00:21:58,570 --> 00:22:00,710
będzie ostatnim rycerzem

466
00:22:00,730 --> 00:22:02,310
[Rycerz strzeże księżniczki]
w tym świecie.

467
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
Życzę im, żeby nigdy nie walczyli

468
00:22:05,900 --> 00:22:07,400
i że cokolwiek stanie im na drodze,

469
00:22:07,420 --> 00:22:09,230
rozwiążą to bardzo dobrze.

470
00:22:09,250 --> 00:22:10,270
Szczęśliwy każdego dnia.

471
00:22:10,290 --> 00:22:11,270
Szczęśliwy na zawsze.

472
00:22:11,530 --> 00:22:13,680
Co zrobisz, jeśli Sang Yan

473
00:22:14,180 --> 00:22:14,920
źle traktuje Wen Yifana?

474
00:22:14,940 --> 00:22:16,680
Na pewno nie wypuściłabym go z równowagi.

475
00:22:17,700 --> 00:22:18,310
zrobiłbym to

476
00:22:19,460 --> 00:22:19,990
pobij go.

477
00:22:21,530 --> 00:22:23,680
Mam nadzieję, że Sang Yan dobrze traktuje Wen Yifan.

478
00:22:25,090 --> 00:22:25,990
Wen Yifana

479
00:22:26,180 --> 00:22:27,990
na pewno będzie

480
00:22:28,010 --> 00:22:29,030
najlepszą dziewczynę w jego życiu.

481
00:22:30,140 --> 00:22:32,030
Ile dzieci chciałbyś mieć w przyszłości?

482
00:22:33,050 --> 00:22:34,600
Ilu chcą.

483
00:22:34,620 --> 00:22:35,840
Jestem bardzo otwarty.

484
00:22:35,860 --> 00:22:37,030
Mogą mieć

485
00:22:37,050 --> 00:22:38,270
tyle, ile chcą.

486
00:22:38,770 --> 00:22:40,470
Teraz biorą ślub,

487
00:22:40,810 --> 00:22:41,790
w końcu,

488
00:22:42,090 --> 00:22:43,440
więc o czym teraz myślisz?

489
00:22:45,180 --> 00:22:46,920
Ile pieniędzy włożyć do czerwonej koperty?

490
00:22:48,080 --> 00:22:52,040
[Wen Shuangjiang, teraz moja kolej]

491
00:23:01,700 --> 00:23:02,750
Jak długo się przygotowywałeś?

492
00:23:05,730 --> 00:23:06,470
Jakkolwiek długie to jest,

493
00:23:09,140 --> 00:23:09,880
jesteś tego wart.

494
00:23:27,090 --> 00:23:27,840
To dla ciebie.

495
00:23:40,770 --> 00:23:41,640
To jest...

496
00:23:42,380 --> 00:23:43,160
Orchidea tańczącej lalki.

497
00:23:44,940 --> 00:23:46,120
Ponieważ dla mnie

498
00:23:49,490 --> 00:23:51,270
wyglądasz jak trzepoczący motyl.

499
00:23:57,050 --> 00:23:58,470
Zawsze błyszczysz.

500
00:24:00,900 --> 00:24:01,960
Chcę ciebie

501
00:24:03,380 --> 00:24:04,710
latać swobodnie na zawsze.

502
00:24:07,900 --> 00:24:08,750
chcę,

503
00:24:09,530 --> 00:24:10,640
tak jak mówiłem,

504
00:24:15,660 --> 00:24:16,840
żeby dodać Ci skrzydeł

505
00:24:20,140 --> 00:24:21,400
i zniszcz cały twój ból.

506
00:24:31,410 --> 00:24:32,750
Zawsze cię złapię.

507
00:24:37,140 --> 00:24:37,670
Dobra.

508
00:24:43,380 --> 00:24:44,510
Wen Shuangjiang.

509
00:24:51,380 --> 00:24:52,400
Złożę ci obietnicę.

510
00:25:39,940 --> 00:25:40,880
Tutaj.

511
00:25:40,900 --> 00:25:42,160
Dałeś mi to, ale nawet ty o tym zapomniałeś.

512
00:25:43,180 --> 00:25:44,800
Połóż go tutaj, żeby mógł się obrócić.

513
00:25:53,340 --> 00:25:54,120
Tak zwodnicze.

514
00:25:58,490 --> 00:25:59,800
Stary, uspokój się.

515
00:26:01,970 --> 00:26:02,750
Rozładowała się bateria.

516
00:26:08,340 --> 00:26:09,080
Zapomnij o tym.

517
00:26:11,290 --> 00:26:12,030
Pospiesz się.

518
00:26:21,290 --> 00:26:22,030
Wen Shuangjiang.

519
00:26:28,580 --> 00:26:29,600
Złożę ci obietnicę.

520
00:26:35,820 --> 00:26:36,950
Po tym jak mnie poślubisz,

521
00:26:40,140 --> 00:26:41,470
wszystkie Twoje życzenia się spełnią.

522
00:26:43,580 --> 00:26:44,560
Więc ty...

523
00:26:54,140 --> 00:26:55,080
Wiesz

524
00:26:55,100 --> 00:26:56,560
co chcę powiedzieć, prawda?

525
00:27:08,820 --> 00:27:09,560
Wyjdź za mnie.

526
00:27:09,920 --> 00:27:11,080
Dokonałem wyboru

527
00:27:11,080 --> 00:27:14,360
Dla Ciebie będę odważna i złamię zasady

528
00:27:14,720 --> 00:27:17,760
Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?

529
00:27:18,160 --> 00:27:21,200
Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia

530
00:27:21,560 --> 00:27:24,880
Każda burza, przed którą stoimy, zamieni się w scenerię naszego życia

531
00:27:25,280 --> 00:27:28,400
Dla Ciebie będę odważna i złamię zasady

532
00:27:28,560 --> 00:27:31,880
Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?

533
00:27:31,960 --> 00:27:35,200
Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie

534
00:27:35,560 --> 00:27:37,400
Nie będę żałować, że cię pokochałem

535
00:27:40,290 --> 00:27:41,320
Jesteś jedyną osobą, którą chcę poślubić.

536
00:27:45,080 --> 00:27:48,360
Świat jest zepsuty

537
00:27:48,480 --> 00:27:51,960
Naprawię to dla ciebie

538
00:27:52,200 --> 00:27:55,360
Całe podniecenie tej chwili

539
00:27:55,640 --> 00:27:58,840
Będzie tego niewielka część

540
00:27:59,280 --> 00:28:02,600
Chcę być twardym piaskiem

541
00:28:02,880 --> 00:28:06,360
To rozbija cienie dla ciebie

542
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
A potem chcę stać się nieskazitelnym szkłem

543
00:28:10,160 --> 00:28:13,440
Aby odbijać światło

544
00:28:13,680 --> 00:28:16,680
Nawet gdybym wszystko stracił

545
00:28:17,120 --> 00:28:20,440
Nadal oddałbym się dla ciebie

546
00:28:20,480 --> 00:28:27,400
Jak najbardziej niesforne skrzydło, które przeciwstawia się grawitacji

547
00:28:27,440 --> 00:28:28,720
Dokonałem wyboru

548
00:28:28,760 --> 00:28:32,000
Dla Ciebie będę odważna i złamię zasady

549
00:28:32,440 --> 00:28:35,440
Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?

550
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie

551
00:28:39,360 --> 00:28:41,360
Nie będę żałować, że cię pokochałem

552
00:28:41,520 --> 00:28:43,560
Z całego serca

553
00:28:43,580 --> 00:28:44,750
Później zrozumiałem

554
00:28:45,420 --> 00:28:47,120
Sang Yan wybrał ten pierścionek

555
00:28:47,420 --> 00:28:48,840
w kształcie wstążki.

556
00:28:50,580 --> 00:28:51,600
Powiedział

557
00:28:53,420 --> 00:28:54,600
to dlatego

558
00:28:54,900 --> 00:28:57,080
jesteśmy dla siebie najcenniejszym darem.

559
00:29:00,450 --> 00:29:01,430
Kiedy będziesz stary,

560
00:29:02,380 --> 00:29:03,400
szary,

561
00:29:04,420 --> 00:29:05,710
- Wystarczy. - i śpiący,

562
00:29:06,100 --> 00:29:07,470
tulisz się zmęczony przy kominku

563
00:29:09,050 --> 00:29:10,750
i weź losową książkę do towarzystwa

564
00:29:11,580 --> 00:29:12,750
Delektujesz się spojrzeniem w swoich oczach

565
00:29:12,900 --> 00:29:15,080
kiedy goniłeś za swoimi marzeniami.

566
00:29:16,250 --> 00:29:18,080
Kiedyś miałeś taki wygląd

567
00:29:18,770 --> 00:29:19,990
i bądź pełen uczuć.

568
00:29:22,900 --> 00:29:25,600
Kochałem twoją wspaniałą i elegancką przeszłość,

569
00:29:26,770 --> 00:29:28,320
twoje błędy,

570
00:29:29,010 --> 00:29:30,430
i twoje prawdziwe piękno.

571
00:29:32,210 --> 00:29:34,600
Jest tylko jeden człowiek, który kiedykolwiek patrzył

572
00:29:34,620 --> 00:29:36,190
do Twojego pobożnego i świętego serca

573
00:29:36,900 --> 00:29:38,360
i zakochał się

574
00:29:39,580 --> 00:29:41,950
z twoją smutną i starzejącą się twarzą.

575
00:29:45,180 --> 00:29:47,470
W świetle księżyca pochyliłeś głowę, pochyliłeś się,

576
00:29:48,420 --> 00:29:50,380
i mruknął przygnębiony, próbując

577
00:29:50,970 --> 00:29:52,030
uciec od miłości.

578
00:29:53,970 --> 00:29:55,940
Potem przemknąłeś przez wzgórze

579
00:29:56,740 --> 00:29:58,110
i zakryłeś twarz

580
00:29:58,260 --> 00:29:59,400
...kogoś, kto jest dziki i będzie mnie kochał

581
00:29:59,650 --> 00:30:01,120
wśród gwiazd.

582
00:30:01,860 --> 00:30:03,120
aż do śmierci,

583
00:30:03,120 --> 00:30:04,480
[Pomarańcze to nie jedyny owoc]

584
00:30:05,140 --> 00:30:07,120
i wiedz, że miłość jest silna jak śmierć,

585
00:30:08,300 --> 00:30:09,310
i bądź po mojej stronie

586
00:30:10,090 --> 00:30:11,310
na wieki wieków.

587
00:30:14,020 --> 00:30:14,590
Przepraszam.

588
00:30:16,420 --> 00:30:17,000
Czy wszystko w porządku?

589
00:30:24,700 --> 00:30:25,400
Co czytasz?

590
00:30:25,610 --> 00:30:26,310
Jesteś taki skupiony.

591
00:30:28,980 --> 00:30:29,910
Jesteś aż tak ciekawy?

592
00:30:39,720 --> 00:30:43,920
[Pomarańcze to nie jedyny owoc]

593
00:31:00,540 --> 00:31:01,390
chcę

594
00:31:01,820 --> 00:31:02,790
ktoś

595
00:31:03,110 --> 00:31:04,790
który jest dziki i będzie mnie kochał aż do śmierci.

596
00:31:06,010 --> 00:31:06,540
To ty.

597
00:31:06,540 --> 00:31:11,520
[Odcinek 32]
[Chcę kogoś, kto jest dziki i będzie mnie kochał aż do śmierci. To ty.]

598
00:31:12,240 --> 00:31:16,080
[Koniec]

599
00:31:20,840 --> 00:31:22,160
Nawet najsilniejsze serce

600
00:31:22,320 --> 00:31:24,000
Może się wahać

601
00:31:24,240 --> 00:31:27,440
I wątpię w jego ogień

602
00:31:27,680 --> 00:31:29,320
Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary

603
00:31:29,320 --> 00:31:31,000
W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem

604
00:31:31,200 --> 00:31:33,880
Każdy mój krok ma sens

605
00:31:34,720 --> 00:31:40,680
Przez burzę, przez niekończącą się noc

606
00:31:41,040 --> 00:31:42,680
Byłeś tam, świecąc jak światło

607
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
Ciepły i jasny

608
00:31:44,520 --> 00:31:48,240
Stojący tuż przy moim boku

609
00:31:48,680 --> 00:31:54,800
To byłeś ty, krocząc ku mnie przez burzę

610
00:31:55,160 --> 00:32:02,080
To byłeś ty, zawsze mnie dopingując

611
00:32:02,240 --> 00:32:05,240
Droga jest wyboista

612
00:32:05,560 --> 00:32:09,680
Deszcz nie przestanie padać

613
00:32:09,880 --> 00:32:13,840
Ale z tobą tutaj

614
00:32:14,120 --> 00:32:20,160
Nie boję się ciemności

615
00:32:23,400 --> 00:32:27,000
Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą

616
00:32:27,320 --> 00:32:30,800
Na każdym kroku naznaczaliśmy naszą młodość

617
00:32:31,080 --> 00:32:32,960
Kiedy z nieba spada ulewa

618
00:32:32,960 --> 00:32:36,600
To ty trzymasz dla mnie parasolkę

619
00:32:36,960 --> 00:32:40,520
Kiedy biały gołąb przynosi wieści

620
00:32:40,880 --> 00:32:44,320
Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć

621
00:32:44,720 --> 00:32:53,360
Nie poddam się. Zostanę tu z tobą

622
00:32:57,960 --> 00:33:04,160
To byłeś ty, krocząc ku mnie przez burzę

623
00:33:05,000 --> 00:33:11,440
To byłeś ty, zawsze mnie dopingując

624
00:33:11,440 --> 00:33:14,600
Droga jest wyboista

625
00:33:15,080 --> 00:33:19,040
Deszcz nie przestanie padać

626
00:33:19,240 --> 00:33:21,880
Ale z tobą tutaj

627
00:33:22,080 --> 00:33:25,920
Jak mógłbym się poddać? Nigdy się nie poddam

628
00:33:26,200 --> 00:33:32,280
Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba

629
00:33:32,800 --> 00:33:38,640
Jesteś moim światłem, które świeci każdej nocy

630
00:33:39,200 --> 00:33:42,040
Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam

631
00:33:42,480 --> 00:33:45,320
Nigdy tak naprawdę nie będę sam

632
00:33:46,360 --> 00:33:50,880
Bo wiedząc, że tu jesteś

633
00:33:51,320 --> 00:33:57,920
Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi

634
00:33:59,720 --> 00:34:00,980
[Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!]

635
00:34:00,980 --> 00:34:02,120
[Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]